Works
Olive trees
These works reveal the trauma of the truncated branches, their capacity for regeneration, as well as their survival through the centuries. The contrast between the olive trees' vitality and suffering - a silent witness of time immemorial - becomes a metaphor for human existence.
The universality of the values depicted in these works is reflected in the search for forms that evoke natural elements: the indomitability of fire, as well as the spiral movement of the galaxies, can be recognised in the foliage of the olive trees.
Alongside spontaneous gestural marks, there are details that have been worked on for long periods. Two time frames coexist in these paintings.
-
Il trauma dei rami troncati, la capacità di rigenerarsi, la permanenza attraverso i secoli. Il contrasto tra la vitalità e la resilienza degli ulivi, testimoni silenziosi di un tempo immemore, diventa metafora dell’esistenza umana.
L’universalità dei valori raffigurati si traduce nella ricerca di forme che evocano elementi naturali: nelle chiome si riconoscono l’indomabilità delle fiamme e il movimento spirale delle galassie.
Ai gesti immediati e viscerali si affiancano dettagli elaborati per lunghi periodi. Due tempi che coesistono in questi dipinti.
-
Le traumatisme des branches tronquées, la capacité de se régénérer, leur aspect séculaire .
Le contraste entre leur vitalité et la souffrance des oliviers, témoins silencieux de temps immémoriaux, devient métaphore de l’existence humaine .
L universalité des valeurs représentées se traduit dans la recherche de formes qui évoquent des éléments naturels ; dans le feuillage on reconnaît les flammes indomptables et le mouvement en spirale des galaxies .
Des gestes immédiats et viscéraux côtoient des détails élaborés sur de longues périodes. Deux temps qui coexistent dans ces tableaux .
